トップページ | 全エントリー一覧 | RSS購読

since2004.10.27

最近の記事

カテゴリー

RSSフィード

リンク

Search 

Ranking

ブログランキング・にほんブログ村へ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
本・雑誌
172位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋書
9位
アクセスランキングを見る>>

Calendar

06 | 2017/07 | 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -

+ アーカイブ
 

The Horse and His Boy

nina-2.jpgC.S.LEWIS
The Chronicles of Narnia, book3
HarperTrophy
Full-Color Collector's Edition
p224


第3作は4人兄弟が王としてナルニア国を治めている間に起こった物語。
主人公はShastaという少年で、一種の貴種流離譚である。
4人の活躍はほとんどみられないけれども、やはり面白い。

英語は少し難しくなってきたのかな。

「He had not yet learned that if you do one good deed your reward usually is to be set to do another and harder and better one.」(p146)

(かれはまだ理解していなかった。良き行いを果たしたならば、その報償は、さらに別の、より困難で、より価値がある課題を課されることなのだということを。)

訳は、まあだいたいこんな意味だろうか。
トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント