トップページ | 全エントリー一覧 | RSS購読

since2004.10.27

最近の記事

カテゴリー

RSSフィード

リンク

Search 

Ranking

ブログランキング・にほんブログ村へ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
本・雑誌
53位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋書
4位
アクセスランキングを見る>>

Calendar

07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

+ アーカイブ
 

The Adventures of Tom Sawyer

Mark Twain
1876
Penguin Books
p221


ひさびさに英語の本を読んでみました。

有名なペンキ塗りのシーンは、本書では15ページから。
物語がはじまってすぐだ。
つかみはこれでOK。

出版は1876年。
日本でいえば明治8年。

「トム・ソーヤーの冒険」の英語は、アメリカでは8歳から12歳の小学校高学年が読むレベルの英語らしい。

たしかにストーリーは単純。
しかし、あちらの日常生活に使われている単語が多く、それも150年前のアメリカ、豊かな自然に囲まれた大いなる田舎の時代の言葉が多いので、逆に日本人のわれわれにとって難しい。

初心者向けとしては、あまりお勧めできないと思います。



トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント