トップページ | 全エントリー一覧 | RSS購読

since2004.10.27

最近の記事

カテゴリー

RSSフィード

リンク

Search 

Ranking

ブログランキング・にほんブログ村へ

アクセスランキング

[ジャンルランキング]
本・雑誌
194位
アクセスランキングを見る>>

[サブジャンルランキング]
洋書
14位
アクセスランキングを見る>>

Calendar

05 | 2017/06 | 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -

+ アーカイブ
 

Small Steps

Leuis Sachar
2006
Bloomsbury
p257


昨年読んであっと驚かされたHoleの続編。
前作では傍役だったアーム・ピットが主人公で、黒人少女の大人気ポップシンガーが絡むという展開。
ジャニス・ジョプリンの名前が出てきたりして、子供向けとはいうものの、50歳以上のオジサンも楽しめます。

恋あり、アクションあり、涙あり、のよくできたストーリーで、ボリウッドならたちまち3時間を超える大エンターテインメント映画を作ってしまいそうだが、日本語訳のタイトルはというと、これが「歩く」なんですね。
なんという地味さ。

もっとストーリ―の躍動感を伝えるような魅力的な題名はなかったのかなあ。これでは読者をずいぶん逃がしているだろうに。
原題と作品のテーマからすれば、間違ってはいないんだろうけど…もったいないね。



Small StepsSmall Steps
(2007/07/02)
Louis Sachar

商品詳細を見る


歩く歩く
(2007/05/25)
ルイス・サッカー

商品詳細を見る


トラックバック
トラックバック送信先 :
コメント