カラスのBlog
OYAZI DIARY �察�"Repent, Harlequin!"
- 最近の記事
- Links
-
- 武藤文雄のサッカー講釈
- サッカーのある幸せ
- みどりのろうごくblog
- 蹴閑ガゼッタ
- おせあにあの巣穴
- フモフモコラム
- 九州サッカー.net
- SOCCER UNDERGROUND BLOG
- 純喫茶グランパス君BLOG
- 見物人の論理
- 中坊コラム
- っていうかワシワシです
- 偉愚庵亭憮録
- プロパガンダファクトリー
- KET SEE BLOG
- 三等星の明るさで
- フットボールな日々
- NETTARO BLOG
- 初老男の羽球的島暮らしの日々
- 大池だより
- 最強☆アビスパ福岡☆最高
- 12人目のイカれる男
- 信竜ブログ
- はちの素
- 『アビスパ福岡』な生活。
- SHIBAの日記
- 世界の胸焼け
- 福岡限定JBA
- J . B . A n t e n n a
- さっかりん
- J's Goal
- Ole! Cafe
- オシム監督会見全文集
- 超映画批評
- ネタバレ映画館
- ３０歳からの英検１級 オジサンの英語学習あれこれ
- 英語独学虎の穴 ゼロからのＴＯＥＩＣ９００越え作戦
- 英語学習ランキング
- English Room 411
- 英語学習業界を斬る
- 英語の試験・検定ライフ
- ベストブックde幸せ読書!!
- 本の通販カタログ
- 院生の天窓
- 青空文庫
- Novels
- 管理者専用
- 最近のコメント
- 最近のトラックバック
- Amazon
- カテゴリー
-
- Search
-
- Calendar
-
07 | 2008/08 | 09 日 月 火 水 木 金 土 - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 - - - - - -
+ アーカイブ
- All Titles
- RSSフィード
- since2004.10.27
-
第32節 広島 4-0 福岡
2008.08.24
category ： soccer Avispa
あ〜あ。
ひどい負け方。
見てはいないけど、たぶん悲惨な試合だったんだろうな。
これで今季3試合目の4失点試合。
30試合戦って、4失点が3試合。5失点が1試合。
3失点以上を合計すると、全部で7試合。
2失点以上でいくと、15試合。なんと全試合の半分。
しかも現在5試合継続中。
試合の半分以上が2失点以上なんだから、まあ勝てるわけがない。
いまの順位は当然といえば、当然。
失点数は52で、ふたたびリーグ最多タイになった。
といっても現在の監督のせいではないが。
でも、いっこうに改善する気配がないのは気にはなる。
次の鳥栖戦、0-0でいいから、とにかく無失点試合を見せて欲しいものだ。
ひどい負け方。
見てはいないけど、たぶん悲惨な試合だったんだろうな。
これで今季3試合目の4失点試合。
30試合戦って、4失点が3試合。5失点が1試合。
3失点以上を合計すると、全部で7試合。
2失点以上でいくと、15試合。なんと全試合の半分。
しかも現在5試合継続中。
試合の半分以上が2失点以上なんだから、まあ勝てるわけがない。
いまの順位は当然といえば、当然。
失点数は52で、ふたたびリーグ最多タイになった。
といっても現在の監督のせいではないが。
でも、いっこうに改善する気配がないのは気にはなる。
次の鳥栖戦、0-0でいいから、とにかく無失点試合を見せて欲しいものだ。
オリンピックと男子サッカー
2008.08.22
category ： soccer Japan
ああ寝不足で頭が痛い。仕事で忙しくて、オリンピックを見ていません。
女子サッカーのアメリカ戦と、男子サッカー初戦の後半だけ。（どことやっていたのか忘れました）
やっぱりあれですね、なでしこジャパンは男子サッカーとはひたむきさが違いますね。
オリンピックに出てくる他の選手たちも、ひたむきさや、意気込みや、賭けるものの大きさが、男子サッカーの選手たちとは雲泥の違いがありました。監督自身が「これでいいのだ」と初戦敗退のあとに言っていたぐらいで、それぐらいの気持ちで参加しているのなら、あれだけJ1やJ2のチームに迷惑をかけて合宿やら親善試合をやる必要はなかったのではないか。中村北斗だってケガしなくてもよかったはず。彼はケガのあと約2年を棒にふって、まだ元には戻れないでいるけれども、アビスパ1チームだけでもそれだけ迷惑をかけて、おそらく他のチームにも多大の迷惑をかけて、肝心のチームは予選で3連敗。それで監督も、サッカー協会も、選手も、あまり痛切には責任を感じていないらしき気配。
ただ私自身も、これまで五輪のサッカーにはあまり関心がなかったんですけどね。
しかし、今回の男子の結果と、女子サッカーの奮戦、それと女子ソフトボールの素晴らしい活躍を見て、考えが変わりました。
サッカーの人気が落ちてきているのは間違いなくて、それを感じるのは代表の試合の観客数が減っているとか、視聴率が落ちているとかいうよりも、サッカー関係のブログの数が減ってきている感じだとか、なにより老舗のサイトの更新頻度が落ちているからそう思うんだけれども、全般的に、ファンもサポーターも普通のスポーツファンも、おしなべて男子サッカーへの関心が低くなってきているんと思う。
そういうときに男子サッカーのあのふがいなさはかなり致命傷だった気がする。
負けるにしても精一杯努力して全力を尽くして負けたならまだ諦めもつくけど、協会もチームも中途半端に五輪に臨んで、予想通りぜんぜん結果を残せず、しかもそれに居直っているような発言をしているのが一番始末に悪い。それでは誰も相手にしなくなるだろう。
結果から見ると、協会は、人気挽回策として、五輪をフルに活用しなければならなかったんだと思うわけです。
U-23とはいえ、ユーロみたいな大きな大会を持たない日本は、これにかわる檜舞台として五輪を考えてもよかったんではなかろうか。
フル代表の試合じゃないからといったって、30年か40年前に一度銅メダルをとっただけの国なんだから、そう偉そうにいえる筋合じゃない。W杯で3回連続で決勝に進み、優勝しか眼中にないので、アマに毛の生えたような大会なんて、というならまだしも、そっちも予選通過できるかどうかというレベルなんだから。そんな国がメッシとかロナウジーニョが出てくる大会に、主力を出さないで臨むなんて、なんて馬鹿なことをやってしまったんだ、と思うわけです。リーグ戦を2試合ぐらい中断してしまえば、オーバーエイジの活用もさしたる問題ではなかっただろうし。
次回のロンドン五輪は、この轍を踏まないようにしたい。
それにはまず監督を一流監督に替えることが必要だろう。
そうして本気で4年後のメダルを目指す。
やっぱり死ぬほど真剣じゃないと、勝負事は面白くない。
女子サッカーのアメリカ戦と、男子サッカー初戦の後半だけ。（どことやっていたのか忘れました）
やっぱりあれですね、なでしこジャパンは男子サッカーとはひたむきさが違いますね。
オリンピックに出てくる他の選手たちも、ひたむきさや、意気込みや、賭けるものの大きさが、男子サッカーの選手たちとは雲泥の違いがありました。監督自身が「これでいいのだ」と初戦敗退のあとに言っていたぐらいで、それぐらいの気持ちで参加しているのなら、あれだけJ1やJ2のチームに迷惑をかけて合宿やら親善試合をやる必要はなかったのではないか。中村北斗だってケガしなくてもよかったはず。彼はケガのあと約2年を棒にふって、まだ元には戻れないでいるけれども、アビスパ1チームだけでもそれだけ迷惑をかけて、おそらく他のチームにも多大の迷惑をかけて、肝心のチームは予選で3連敗。それで監督も、サッカー協会も、選手も、あまり痛切には責任を感じていないらしき気配。
ただ私自身も、これまで五輪のサッカーにはあまり関心がなかったんですけどね。
しかし、今回の男子の結果と、女子サッカーの奮戦、それと女子ソフトボールの素晴らしい活躍を見て、考えが変わりました。
サッカーの人気が落ちてきているのは間違いなくて、それを感じるのは代表の試合の観客数が減っているとか、視聴率が落ちているとかいうよりも、サッカー関係のブログの数が減ってきている感じだとか、なにより老舗のサイトの更新頻度が落ちているからそう思うんだけれども、全般的に、ファンもサポーターも普通のスポーツファンも、おしなべて男子サッカーへの関心が低くなってきているんと思う。
そういうときに男子サッカーのあのふがいなさはかなり致命傷だった気がする。
負けるにしても精一杯努力して全力を尽くして負けたならまだ諦めもつくけど、協会もチームも中途半端に五輪に臨んで、予想通りぜんぜん結果を残せず、しかもそれに居直っているような発言をしているのが一番始末に悪い。それでは誰も相手にしなくなるだろう。
結果から見ると、協会は、人気挽回策として、五輪をフルに活用しなければならなかったんだと思うわけです。
U-23とはいえ、ユーロみたいな大きな大会を持たない日本は、これにかわる檜舞台として五輪を考えてもよかったんではなかろうか。
フル代表の試合じゃないからといったって、30年か40年前に一度銅メダルをとっただけの国なんだから、そう偉そうにいえる筋合じゃない。W杯で3回連続で決勝に進み、優勝しか眼中にないので、アマに毛の生えたような大会なんて、というならまだしも、そっちも予選通過できるかどうかというレベルなんだから。そんな国がメッシとかロナウジーニョが出てくる大会に、主力を出さないで臨むなんて、なんて馬鹿なことをやってしまったんだ、と思うわけです。リーグ戦を2試合ぐらい中断してしまえば、オーバーエイジの活用もさしたる問題ではなかっただろうし。
次回のロンドン五輪は、この轍を踏まないようにしたい。
それにはまず監督を一流監督に替えることが必要だろう。
そうして本気で4年後のメダルを目指す。
やっぱり死ぬほど真剣じゃないと、勝負事は面白くない。
J2 第31節
2008.08.19
category ： soccer J2
甲府 2-0 広島
前21（甲府）林(3)
後07（甲府）杉山
広島敗れる。
ま、いつまでも勝てるものでもなし。
仙台 0-1 山形
後33（山形）豊田(3)
山形、これは大きな1勝。
ダービーに勝って4連勝。
豊田選手か。北京から帰ってすぐ活躍。小林監督は非常に高い評価。
でも北京でももっと点を取ってもらいたかったが。
福岡 2-2 熊本
前08（福岡）布部
後38（熊本）高橋(14)
後40（熊本）高橋(15)
後41（福岡）田中(5)
高橋泰選手は3試合連続得点で5点目。
15点中5点がアビスパ戦。
岐阜 1-1 徳島
前42（徳島）ソウザ
後35（岐阜）大友
岐阜も第１クールの勢いがなくなった。
Ｃ大阪 2-1 水戸
前13分（大阪）乾(2)
前17分（大阪）小松(13)
後09分（水戸）赤星(3)
セレッソ4連敗を逃れる。
横浜ＦＣ 1-1 草津
前01分（草津）高田
前14分（横浜）アンデルソン
前半14分までに2点がはいっている。
それ以降は無得点。
15分遅れて試合に来た人は、さぞかし残念だったろうな。
愛媛 0-2 鳥栖
後08（鳥栖）藤田(12)
後10（鳥栖）藤田(13)
鳥栖も勝ち。
今季出遅れた藤田選手、しっかり得点王争いに顔を出してきた。
第31節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 29 65 ○○○△● 10
02(02) 山形 29 53 ●○○○○ 12 4連勝
03(03) 鳥栖 29 49 ○○●△○ 10
04(04) 湘南 28 45 ○△○△○ 11 6試合負けなし（3勝3分）
05(06) 大阪 29 45 △●●●○ 04
06(05) 仙台 29 45 △△△△● 04 6試合勝ちなし（5分1敗）
07(07) 草津 29 43 △●○△△ 06 3試合負けなし（1勝2分）
08(08) 福岡 29 40 ○○○△△ 11 6試合負けなし（4勝2分）
09(10) 甲府 29 39 ○●△○○ 10 3試合負けなし（2勝1分）
10(09) 横浜 29 35 ●●○△△ 05 3試合負けなし（1勝2分）
11(10) 岐阜 29 34 △△●△△ 04 6試合勝ちなし（4分2敗）
12(12) 水戸 29 32 ●●○△● 04
13(13) 愛媛 29 27 ●○●●● 03 3連敗
14(14) 熊本 29 26 ○●○△△ 08 3試合負けなし（1勝2分）
15(15) 徳島 29 20 ●●●●△ 01 11試合勝ちなし(9敗2分)
2位争いは山形がちょっと抜け出した格好。
しかし混戦であることには間違いない。
アビスパもせめて勝点があと3から5あれば、まだ昇格争いに残っていたのに。
前21（甲府）林(3)
後07（甲府）杉山
広島敗れる。
ま、いつまでも勝てるものでもなし。
仙台 0-1 山形
後33（山形）豊田(3)
山形、これは大きな1勝。
ダービーに勝って4連勝。
豊田選手か。北京から帰ってすぐ活躍。小林監督は非常に高い評価。
でも北京でももっと点を取ってもらいたかったが。
福岡 2-2 熊本
前08（福岡）布部
後38（熊本）高橋(14)
後40（熊本）高橋(15)
後41（福岡）田中(5)
高橋泰選手は3試合連続得点で5点目。
15点中5点がアビスパ戦。
岐阜 1-1 徳島
前42（徳島）ソウザ
後35（岐阜）大友
岐阜も第１クールの勢いがなくなった。
Ｃ大阪 2-1 水戸
前13分（大阪）乾(2)
前17分（大阪）小松(13)
後09分（水戸）赤星(3)
セレッソ4連敗を逃れる。
横浜ＦＣ 1-1 草津
前01分（草津）高田
前14分（横浜）アンデルソン
前半14分までに2点がはいっている。
それ以降は無得点。
15分遅れて試合に来た人は、さぞかし残念だったろうな。
愛媛 0-2 鳥栖
後08（鳥栖）藤田(12)
後10（鳥栖）藤田(13)
鳥栖も勝ち。
今季出遅れた藤田選手、しっかり得点王争いに顔を出してきた。
第31節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 29 65 ○○○△● 10
02(02) 山形 29 53 ●○○○○ 12 4連勝
03(03) 鳥栖 29 49 ○○●△○ 10
04(04) 湘南 28 45 ○△○△○ 11 6試合負けなし（3勝3分）
05(06) 大阪 29 45 △●●●○ 04
06(05) 仙台 29 45 △△△△● 04 6試合勝ちなし（5分1敗）
07(07) 草津 29 43 △●○△△ 06 3試合負けなし（1勝2分）
08(08) 福岡 29 40 ○○○△△ 11 6試合負けなし（4勝2分）
09(10) 甲府 29 39 ○●△○○ 10 3試合負けなし（2勝1分）
10(09) 横浜 29 35 ●●○△△ 05 3試合負けなし（1勝2分）
11(10) 岐阜 29 34 △△●△△ 04 6試合勝ちなし（4分2敗）
12(12) 水戸 29 32 ●●○△● 04
13(13) 愛媛 29 27 ●○●●● 03 3連敗
14(14) 熊本 29 26 ○●○△△ 08 3試合負けなし（1勝2分）
15(15) 徳島 29 20 ●●●●△ 01 11試合勝ちなし(9敗2分)
2位争いは山形がちょっと抜け出した格好。
しかし混戦であることには間違いない。
アビスパもせめて勝点があと3から5あれば、まだ昇格争いに残っていたのに。
第31節 福岡 2-2 熊本
2008.08.18
category ： soccer Avispa
8月16日(土) 19:00キックオフ
天候：曇／気温：25.6℃／入場者数：9076人
さしたる根拠があるわけではなかったけれども、はじまる前から、なぜかあまり勝てる気がしてなくて、それで、やっぱり勝てなかった。
まあ、予想では、コロっと点を入れられて、そのままズルズル負けるという展開だったんだけれども、田中佑昌選手の同点弾で追いついたのはさすが。
しかしやっぱり2失点。
これで4試合連続2失点。
8試合連続失点中。
3点取れないと勝てないなんて、どうみてもサッカーの試合じゃないなあ。
ちょっと前までの1-0で渋く厳しく勝っていたサッカーが懐かしい。1-0で勝てるのがやはり強いチームだと思う。今年のアビスパなんて、1-0で勝った試合はまだ1試合しかないじゃないか。（6/25の第22節岐阜戦）
どうもアビスパの試合は、品のないたとえで申し訳ないが、パンティをはいてない若い娘みたいで、下半身がスカスカ。道を歩いている男どもは喜ぶかも知れないけれども、真面目なおつきあいをしようとしているこっちとしては、あぶなっかしくて見ておれない。頭もちょっと軽いようだし…まあ、そこがいいんだけど。でもよく見るとあんまり若くもない…。取り巻きにもすぐに暴走しがちなへんな連中がいるし。
といったってさあ、好きになったものはしょうがないだろ。
それでも、前監督の時は、パンティはおろかスカートも脱いでモロ出しで天神の街を歩いていたようなもんだから、ずいぶんマトモにはなったんだけどね。あのころは全国のサポーターから、これ以上悲惨なチームはないと同情されてたんだし。ついこのあいだのことだ。
立ち上がりはバタバタしてたけれども、前半8分の布部選手の先制点は貫禄。正面から狙い澄ましたミドルシュート。そのあとアビスパのぺース。特に20分台はアビスパが完全に支配して、熊本はなにもできず。
鈴木惇選手はいいですね。15分のボレーシュートは見事。ああいうことができる選手がアビスパに出てきたんだ。攻撃でも守備でもコーナーキックでもめだっていました。
しかしなぜか左サイドのタレイ選手にはボールがまわらず、右サイドとセンター中心の攻めを続ける。タレイ選手は信頼されてないんだろうか。たしかに福岡は攻めているように見えたが、結構ピンチもあった。相手がミスって点がはいらないだけ。そうこうするちにハーフタイム。
1点だけで逃げ切れることができればそれにこしたことはない。このままいけばそれも可能かなと思いはじめたが（試合前の悪い予想は間違ってたようだ、ああ良かった）、しかしなぜだか相手の攻撃陣がすぐゴールに近づいてくる。後半19分のハーフナー・マイクの交替で高さがなくなった分、アビスパの攻撃に脅威が薄れ、攻めやすくなったんだろうか。
ファールはしょうがないけれども、フリーキックは止められなかったのかなあ。左ゴールスミに決められる。後半38分、高橋選手の3試合連続得点で熊本同点。
ガックリ。
後半40分、柳楽選手が目測を誤り、ワンバウンドしたボールが頭の上を越えて高橋選手に。
キーパーがかわされ、ディフェンダーも交わされ、ゴール！ 熊本2点目。会場は茫然自失。こいつらはバカだ。2分で2失点。はるかに格下の（はずの）熊本相手に、じつに恥ずかしい、屈辱的な形で2点目を奪われる。
朦朧としているその1分後、田中選手のゴール！ 同点。
いや、たしかに同点はうれしいんだけどね。しかし同点では…
ロスタイム、アビスパの誰かが（柳楽選手らしい）左サイドを突破。コーナーぎりぎりからクロスをあげる。最後のチャンスか。ボールはゴールラインを大きくはずれ、どこか遠くへ飛んでいった。あ〜あ。
これで今季は終わりだな。
数字的な問題よりも、こういうサッカーでは、上位7チームに追いつくのは無理だろう。勝つこともあるかも知れないけれども、追いつくためには上位にほぼ全勝するぐらいでないとだめなので、その点では可能性はない。来期にむけて、守備の整備を行い、新しい選手を使っていったほうがよい。 その点では大山選手の登用は正解。
天候：曇／気温：25.6℃／入場者数：9076人
さしたる根拠があるわけではなかったけれども、はじまる前から、なぜかあまり勝てる気がしてなくて、それで、やっぱり勝てなかった。
まあ、予想では、コロっと点を入れられて、そのままズルズル負けるという展開だったんだけれども、田中佑昌選手の同点弾で追いついたのはさすが。
しかしやっぱり2失点。
これで4試合連続2失点。
8試合連続失点中。
3点取れないと勝てないなんて、どうみてもサッカーの試合じゃないなあ。
ちょっと前までの1-0で渋く厳しく勝っていたサッカーが懐かしい。1-0で勝てるのがやはり強いチームだと思う。今年のアビスパなんて、1-0で勝った試合はまだ1試合しかないじゃないか。（6/25の第22節岐阜戦）
どうもアビスパの試合は、品のないたとえで申し訳ないが、パンティをはいてない若い娘みたいで、下半身がスカスカ。道を歩いている男どもは喜ぶかも知れないけれども、真面目なおつきあいをしようとしているこっちとしては、あぶなっかしくて見ておれない。頭もちょっと軽いようだし…まあ、そこがいいんだけど。でもよく見るとあんまり若くもない…。取り巻きにもすぐに暴走しがちなへんな連中がいるし。
といったってさあ、好きになったものはしょうがないだろ。
それでも、前監督の時は、パンティはおろかスカートも脱いでモロ出しで天神の街を歩いていたようなもんだから、ずいぶんマトモにはなったんだけどね。あのころは全国のサポーターから、これ以上悲惨なチームはないと同情されてたんだし。ついこのあいだのことだ。
立ち上がりはバタバタしてたけれども、前半8分の布部選手の先制点は貫禄。正面から狙い澄ましたミドルシュート。そのあとアビスパのぺース。特に20分台はアビスパが完全に支配して、熊本はなにもできず。
鈴木惇選手はいいですね。15分のボレーシュートは見事。ああいうことができる選手がアビスパに出てきたんだ。攻撃でも守備でもコーナーキックでもめだっていました。
しかしなぜか左サイドのタレイ選手にはボールがまわらず、右サイドとセンター中心の攻めを続ける。タレイ選手は信頼されてないんだろうか。たしかに福岡は攻めているように見えたが、結構ピンチもあった。相手がミスって点がはいらないだけ。そうこうするちにハーフタイム。
1点だけで逃げ切れることができればそれにこしたことはない。このままいけばそれも可能かなと思いはじめたが（試合前の悪い予想は間違ってたようだ、ああ良かった）、しかしなぜだか相手の攻撃陣がすぐゴールに近づいてくる。後半19分のハーフナー・マイクの交替で高さがなくなった分、アビスパの攻撃に脅威が薄れ、攻めやすくなったんだろうか。
ファールはしょうがないけれども、フリーキックは止められなかったのかなあ。左ゴールスミに決められる。後半38分、高橋選手の3試合連続得点で熊本同点。
ガックリ。
後半40分、柳楽選手が目測を誤り、ワンバウンドしたボールが頭の上を越えて高橋選手に。
キーパーがかわされ、ディフェンダーも交わされ、ゴール！ 熊本2点目。会場は茫然自失。こいつらはバカだ。2分で2失点。はるかに格下の（はずの）熊本相手に、じつに恥ずかしい、屈辱的な形で2点目を奪われる。
朦朧としているその1分後、田中選手のゴール！ 同点。
いや、たしかに同点はうれしいんだけどね。しかし同点では…
ロスタイム、アビスパの誰かが（柳楽選手らしい）左サイドを突破。コーナーぎりぎりからクロスをあげる。最後のチャンスか。ボールはゴールラインを大きくはずれ、どこか遠くへ飛んでいった。あ〜あ。
これで今季は終わりだな。
数字的な問題よりも、こういうサッカーでは、上位7チームに追いつくのは無理だろう。勝つこともあるかも知れないけれども、追いつくためには上位にほぼ全勝するぐらいでないとだめなので、その点では可能性はない。来期にむけて、守備の整備を行い、新しい選手を使っていったほうがよい。 その点では大山選手の登用は正解。
J2 第30節
2008.08.18
category ： soccer J2
先週の8月9日と10日の試合。
アビスパはお休み。
徳島 1-3 甲府
前11（徳島）アンドレジーニョ
後29（甲府）秋本(4)
後36（甲府）羽地(3)
後44（甲府）羽地(4)
アンドレジーニョといえば、昔大分にいた選手かな思ったら、もちろん別人。ことし23歳の元ブラジルU-20代表選手だそうだ。
大分にいたのはアンドラジーニャ。似ているけれども名前も違った。
こちらのアンドレジーニョは、先制点をあげるも、前半26分でなんと退場（笑）
チームもあえなく敗れて5連敗。
徳島は最下位独走状態になってきた。
湘南 3-0 Ｃ大阪
前15（湘南）石原(13)
前26（湘南）石原(14)
後35（湘南）カレカ(4)
セレッソ大敗。
監督はクルピ監督。首のあたりがだいぶ涼しくなってきた。
山形 3-0 愛媛
前11（山形）宮沢(3)
前15（山形）長谷川(9)
後33（山形）長谷川(10)
山形、しっかり勝つなあ。
長谷川悠選手は二桁得点。才能開花。
水戸 2-2 草津
前18分（草津）後藤(8)
前41分（水戸）荒田(12)
後04分（水戸）平松(2)
後08分（草津）山崎(3)
水戸、勝ちきれず。
草津がまだアビスパより上位にいるとは信じられん。
引き分けなら御の字か。
鳥栖 0-0 岐阜
鳥栖も引き分け。よしよし。
熊本 1-1 横浜ＦＣ
前03分（熊本）高橋(13)
後25分（横浜）山田(3)
高橋泰選手、これで2試合で3得点目。
仙台 1-1 広島
後16（広島）佐藤寿(16)
後25（仙台）菅井(2)
仙台も引き分け。
第30節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 28 65 ○○○○△ 13 6試合負けなし（5勝1分）
02(02) 山形 28 50 ●●○○○ 09 3連勝
03(03) 鳥栖 28 46 ●○○●△ 07
04(05) 湘南 28 45 ○△○△○ 11 6試合負けなし（3勝3分）
05(04) 仙台 28 45 △△△△△ 05 6試合負けなし（1勝5分）
06(06) 大阪 28 42 ○△●●● 04 4試合勝ちなし（1分3敗）
07(07) 草津 28 42 ●△●○△ 05
08(08) 福岡 28 39 ○○○○△ 13 5試合負けなし（4勝1分）
09(10) 甲府 28 36 ○○●△○ 10
10(09) 横浜 28 34 ●●●○△ 04
11(10) 岐阜 28 33 ●△△●△ 03 5試合勝ちなし（3分2敗）
12(12) 水戸 28 32 ○●●○△ 07
13(13) 愛媛 28 27 ●●○●● 03
14(14) 熊本 28 25 ●○●○△ 07
15(15) 徳島 28 19 ●●●●● 00 10試合勝ちなし(9敗1分)
徳島の豪快な負けっぷりが目立つ。
1位広島、3位鳥栖、5位仙台、7位草津が引き分けで、6位セレッソが負け。
勝ったのは2位山形と4位湘南。まずまずの展開だったのだが…。
アビスパはお休み。
徳島 1-3 甲府
前11（徳島）アンドレジーニョ
後29（甲府）秋本(4)
後36（甲府）羽地(3)
後44（甲府）羽地(4)
アンドレジーニョといえば、昔大分にいた選手かな思ったら、もちろん別人。ことし23歳の元ブラジルU-20代表選手だそうだ。
大分にいたのはアンドラジーニャ。似ているけれども名前も違った。
こちらのアンドレジーニョは、先制点をあげるも、前半26分でなんと退場（笑）
チームもあえなく敗れて5連敗。
徳島は最下位独走状態になってきた。
湘南 3-0 Ｃ大阪
前15（湘南）石原(13)
前26（湘南）石原(14)
後35（湘南）カレカ(4)
セレッソ大敗。
監督はクルピ監督。首のあたりがだいぶ涼しくなってきた。
山形 3-0 愛媛
前11（山形）宮沢(3)
前15（山形）長谷川(9)
後33（山形）長谷川(10)
山形、しっかり勝つなあ。
長谷川悠選手は二桁得点。才能開花。
水戸 2-2 草津
前18分（草津）後藤(8)
前41分（水戸）荒田(12)
後04分（水戸）平松(2)
後08分（草津）山崎(3)
水戸、勝ちきれず。
草津がまだアビスパより上位にいるとは信じられん。
引き分けなら御の字か。
鳥栖 0-0 岐阜
鳥栖も引き分け。よしよし。
熊本 1-1 横浜ＦＣ
前03分（熊本）高橋(13)
後25分（横浜）山田(3)
高橋泰選手、これで2試合で3得点目。
仙台 1-1 広島
後16（広島）佐藤寿(16)
後25（仙台）菅井(2)
仙台も引き分け。
第30節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 28 65 ○○○○△ 13 6試合負けなし（5勝1分）
02(02) 山形 28 50 ●●○○○ 09 3連勝
03(03) 鳥栖 28 46 ●○○●△ 07
04(05) 湘南 28 45 ○△○△○ 11 6試合負けなし（3勝3分）
05(04) 仙台 28 45 △△△△△ 05 6試合負けなし（1勝5分）
06(06) 大阪 28 42 ○△●●● 04 4試合勝ちなし（1分3敗）
07(07) 草津 28 42 ●△●○△ 05
08(08) 福岡 28 39 ○○○○△ 13 5試合負けなし（4勝1分）
09(10) 甲府 28 36 ○○●△○ 10
10(09) 横浜 28 34 ●●●○△ 04
11(10) 岐阜 28 33 ●△△●△ 03 5試合勝ちなし（3分2敗）
12(12) 水戸 28 32 ○●●○△ 07
13(13) 愛媛 28 27 ●●○●● 03
14(14) 熊本 28 25 ●○●○△ 07
15(15) 徳島 28 19 ●●●●● 00 10試合勝ちなし(9敗1分)
徳島の豪快な負けっぷりが目立つ。
1位広島、3位鳥栖、5位仙台、7位草津が引き分けで、6位セレッソが負け。
勝ったのは2位山形と4位湘南。まずまずの展開だったのだが…。
ペーパーバック【470点レベル】 その2
2008.08.15
category ： book Foreign Author
470点レベルの残り16冊。
英語で読んだことがあるのは●。
Good-bye, Mr. Chipsは学生時代に読んだことがある。
ひょっとしたら、英語で読んだ最初の小説かもしれない。
内容はまったく覚えていないな。
今読んだらどう感じるんだろう。難しいと思うか、やさしいと思うか。
星の王子様は日本語で読んで、意外に難しいなと思った本。
原文はフランス語だから、英語でわざわざ読むにはあたらない。
かもめのジョナサンがここに入っているけれどもあまり関心がわかない。
やっぱりル=グィンが最高。
○From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
著者 E. L. Konigsburg
邦訳 クローディアの秘密
○Girls in Love
著者 Jacqueline Wilson
邦訳 ガールズ・イン・ラブ
●Good-bye, Mr. Chips
著者 James Hilton
邦訳 チップス先生さようなら
○Jonathan Livingston Seagull
著者 Richard Bach
邦訳 かもめのジョナサン
○ Kira-Kira
著者 Cynthia Kadohata
邦訳 きらきら
○Matilda
著者 Roald Dahl
邦訳 マチルダは小さな大天才
●Pippi Longstocking
著者 Astrid Lindgren
邦訳 長くつ下のピッピ
○Seedfolks
著者 Paul Fleischman
邦訳 種をまく人
○Sideways Stories from Wayside School
著者 Louis Sachar
邦訳 ウェイサイドスクール より道物語
○Sleepovers
著者 Jacqueline Wilson
邦訳 スリープオーバース
○Snakes and Earrings
著者 Hitomi Kanehara
邦訳 蛇にピアス
○The Story of Doctor Dolittle
著者 Hugh Lofting
邦訳 ドリトル先生アフリカゆき
○Superfudge
著者 Judy Blume
邦訳 赤ちゃん、いりませんか？
◎The Little Prince
著者 Antoine de Saint-Exupery
邦訳 星の王子さま
○Tuesdays with Morrie
著者 Mitch Albom
邦訳 モリー先生との火曜日
○Winnie-the-Pooh
著者 A. A. Milne
邦訳 クマのプーさん
英語で読んだことがあるのは●。
Good-bye, Mr. Chipsは学生時代に読んだことがある。
ひょっとしたら、英語で読んだ最初の小説かもしれない。
内容はまったく覚えていないな。
今読んだらどう感じるんだろう。難しいと思うか、やさしいと思うか。
星の王子様は日本語で読んで、意外に難しいなと思った本。
原文はフランス語だから、英語でわざわざ読むにはあたらない。
かもめのジョナサンがここに入っているけれどもあまり関心がわかない。
やっぱりル=グィンが最高。
○From the Mixed-up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler
著者 E. L. Konigsburg
邦訳 クローディアの秘密
○Girls in Love
著者 Jacqueline Wilson
邦訳 ガールズ・イン・ラブ
●Good-bye, Mr. Chips
著者 James Hilton
邦訳 チップス先生さようなら
○Jonathan Livingston Seagull
著者 Richard Bach
邦訳 かもめのジョナサン
○ Kira-Kira
著者 Cynthia Kadohata
邦訳 きらきら
○Matilda
著者 Roald Dahl
邦訳 マチルダは小さな大天才
●Pippi Longstocking
著者 Astrid Lindgren
邦訳 長くつ下のピッピ
○Seedfolks
著者 Paul Fleischman
邦訳 種をまく人
○Sideways Stories from Wayside School
著者 Louis Sachar
邦訳 ウェイサイドスクール より道物語
○Sleepovers
著者 Jacqueline Wilson
邦訳 スリープオーバース
○Snakes and Earrings
著者 Hitomi Kanehara
邦訳 蛇にピアス
○The Story of Doctor Dolittle
著者 Hugh Lofting
邦訳 ドリトル先生アフリカゆき
○Superfudge
著者 Judy Blume
邦訳 赤ちゃん、いりませんか？
◎The Little Prince
著者 Antoine de Saint-Exupery
邦訳 星の王子さま
○Tuesdays with Morrie
著者 Mitch Albom
邦訳 モリー先生との火曜日
○Winnie-the-Pooh
著者 A. A. Milne
邦訳 クマのプーさん
Catwings
2008.08.15
category ： book Foreign Author
Ursula.K.Le Guin
Orchrad Books
p48
紀伊国屋に行ったらあったので、昼休みに買ってすぐ読んでしまいました。おかげで会社に戻るのがすこし遅れてしまった。
48ページの本だけれども、はじまるのは11ページからだから、本文は37ページ。
といってもほとんど全部のページにイラストが入っているので、実質20ページぐらい。
このイラストが良くて、猫がかわいい。単にかわいいんではなくて、不気味なところのあるかわいさで、いかにも猫らしい。S.D.Schindlerという人の絵。
単純なストーリーだけれども、ル=グィンの作品はどうしてこんなに面白いんだろう。これはジワジワきます。
物語の持っている力というのかな、それが自然とあふれ出た作品。
彼女の傑作のひとつかもしれない。
イラストの力も大きいけれども。
Orchrad Books
p48
紀伊国屋に行ったらあったので、昼休みに買ってすぐ読んでしまいました。おかげで会社に戻るのがすこし遅れてしまった。
48ページの本だけれども、はじまるのは11ページからだから、本文は37ページ。
といってもほとんど全部のページにイラストが入っているので、実質20ページぐらい。
このイラストが良くて、猫がかわいい。単にかわいいんではなくて、不気味なところのあるかわいさで、いかにも猫らしい。S.D.Schindlerという人の絵。
単純なストーリーだけれども、ル=グィンの作品はどうしてこんなに面白いんだろう。これはジワジワきます。
物語の持っている力というのかな、それが自然とあふれ出た作品。
彼女の傑作のひとつかもしれない。
イラストの力も大きいけれども。
ペ−パーバック 【470点レベル】 その１
2008.08.05
category ： book Foreign Author
470点レベルは28冊。
そのうち12冊は以下の通り。
この前読んだPippi Rongstockingもこのレベルでした。
簡単だろうと思う人もいるかもしれないけれども、そんなにスラスラとはいかないように思うぞ。
○Bear Called Paddington
Michael Bond
くまのパディントン
○Big Fish
Daniel Wallace
ビッグ・フィッシュ
○Catwings
Ursula K. Le Guin
空飛び猫
○Charlie and the Chocolate Factory
Roald Dahl
チョコレート工場の秘密
○Charlie and the Great Glass Elevator
Roald Dahl
ガラスの大エレベーター
○Charlotte's Web
E. B. White
シャーロットのおくりもの
○The Curious Incident of the Dog in the Night-time
Mark Haddon
夜中に犬に起こった奇妙な事件
○Dead Poets Society
Nancy H. Kleinbaum
いまを生きる
○Emil and the Detectives
Erich Kaestner
エーミールと探偵たち
○Encyclopedia Brown, Boy Detective
Donald J. Sobol
少年探偵ブラウン
○Finn Family Moomintroll
Tove Jansson
たのしいムーミン一家
○For One More Day
Mitch Albom
もう一日
一目見て、わりと最近映画化されのが多いなあと思う。
「ビッグフィッシュ」とか、「チョコレート工場の秘密」とか、「シャーロットのおくもの」とか。
「いまを生きる」もここに入っていました（見てないけど）。
しかし個人的にはCatwingsが大発見！
Ursula K.Le Guinの絵本！
こういう本を書いていたとは知らなかった。いや、どっかで見かけたことがあったような気がするけれど、すっかり忘れていた。
「ゲド戦記」のアーシュラ・Ｋ・ル=グイン。1929年生まれだから、もうすく80歳だ。
ヴォネガットとル=グインのファンだったんだけど、ヴォネガットが昨年亡くなってしまい、ル・グイン先生もかなりご高齢だから、いまのうちにたくさん読んでおいたほうがいいのだが。この本は買います。
村上春樹氏が飜訳しているそうだ。羨ましいなあ。
そのうち12冊は以下の通り。
この前読んだPippi Rongstockingもこのレベルでした。
簡単だろうと思う人もいるかもしれないけれども、そんなにスラスラとはいかないように思うぞ。
○Bear Called Paddington
Michael Bond
くまのパディントン
○Big Fish
Daniel Wallace
ビッグ・フィッシュ
○Catwings
Ursula K. Le Guin
空飛び猫
○Charlie and the Chocolate Factory
Roald Dahl
チョコレート工場の秘密
○Charlie and the Great Glass Elevator
Roald Dahl
ガラスの大エレベーター
○Charlotte's Web
E. B. White
シャーロットのおくりもの
○The Curious Incident of the Dog in the Night-time
Mark Haddon
夜中に犬に起こった奇妙な事件
○Dead Poets Society
Nancy H. Kleinbaum
いまを生きる
○Emil and the Detectives
Erich Kaestner
エーミールと探偵たち
○Encyclopedia Brown, Boy Detective
Donald J. Sobol
少年探偵ブラウン
○Finn Family Moomintroll
Tove Jansson
たのしいムーミン一家
○For One More Day
Mitch Albom
もう一日
一目見て、わりと最近映画化されのが多いなあと思う。
「ビッグフィッシュ」とか、「チョコレート工場の秘密」とか、「シャーロットのおくもの」とか。
「いまを生きる」もここに入っていました（見てないけど）。
しかし個人的にはCatwingsが大発見！
Ursula K.Le Guinの絵本！
こういう本を書いていたとは知らなかった。いや、どっかで見かけたことがあったような気がするけれど、すっかり忘れていた。
「ゲド戦記」のアーシュラ・Ｋ・ル=グイン。1929年生まれだから、もうすく80歳だ。
ヴォネガットとル=グインのファンだったんだけど、ヴォネガットが昨年亡くなってしまい、ル・グイン先生もかなりご高齢だから、いまのうちにたくさん読んでおいたほうがいいのだが。この本は買います。
村上春樹氏が飜訳しているそうだ。羨ましいなあ。
ペーパーバック 【入門レベル】
2008.08.05
category ： book Foreign Author
日本洋版が倒産してしまったので、同社の「TOEIC(R)テストスコア別」という企画もそのうち消えてしまうかもしれない。
念のため、記録にとっておこうと思います。
まずは入門レベルとして紹介されている作品で4種類。
○Judy Moody
Megan McDonald
ジュディ・モードはごきげんななめ
○Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark
Mary Pope Osborne
マジック・ツリーハウス (１) 恐竜の谷の大冒険
○The Melancholy Death of Oyster Boy: And Other Stories
Tim Burton
オイスター・ボーイの憂鬱な死
○Nate the Great
Marjorie Weinman Sharmat
ぼくはめいたんてい
いずれも読んだことはない。
どれもまるきり子供向けの本なんでしょうね。
唯一の気になるのが、03のThe Melancholy Death of Oyster Boy: And Other Stories。
あのティム・バートンの絵本だそうだ。邦訳もかっこいい。
念のため、記録にとっておこうと思います。
まずは入門レベルとして紹介されている作品で4種類。
○Judy Moody
Megan McDonald
ジュディ・モードはごきげんななめ
○Magic Tree House #1: Dinosaurs Before Dark
Mary Pope Osborne
マジック・ツリーハウス (１) 恐竜の谷の大冒険
○The Melancholy Death of Oyster Boy: And Other Stories
Tim Burton
オイスター・ボーイの憂鬱な死
○Nate the Great
Marjorie Weinman Sharmat
ぼくはめいたんてい
いずれも読んだことはない。
どれもまるきり子供向けの本なんでしょうね。
唯一の気になるのが、03のThe Melancholy Death of Oyster Boy: And Other Stories。
あのティム・バートンの絵本だそうだ。邦訳もかっこいい。
J2 第29節
2008.08.04
category ： soccer J2
岐阜 0-1 水戸
後18（水戸）荒田(11)
水戸強いなあ。
草津 2-1 愛媛
前09（草津）高田(7)
前44（愛媛）田中(5)
後44（草津）島田(4)
草津がまだ上にいる。
4連勝しても抜けないとは。
Ｃ大阪 1-2 横浜ＦＣ
前32（横浜）池元(5)
後26（横浜）池元(6)
後41（大阪）小松(12)
横浜FCひさびさの勝利。
セレッソがやはりおかしい。もっと落ちてきそうだ。
広島 1-0 鳥栖
後03分（広島）森崎浩(7)
よしよし計算通り。
熊本 3-0 徳島
後17（熊本）宮崎
後36（熊本）高橋(11)
後42（熊本）高橋(12)
14位と15位の争いは熊本の圧勝。
徳島、このままでは今年も最下位か？
甲府 2-2 仙台
前09（仙台）梁(8)
前35（甲府）サーレス
前37（甲府）マラニョン(3)
前44（仙台）中島(3)
ここまで、2位山形は試合なしで、
3位 鳥栖 ●
4位 仙台 △
5位 大阪 ●
という理想的な展開。ここで6位湘南を破れば、一挙に上位グループとの差を縮めることができる。（7位草津は○だけど、さすがに落ちてくるだろうし）
福岡 2-2 湘南
前29（湘南）菊池(2)
前43（福岡）ハーフナー・マイク(3)
後03（福岡）ハーフナー・マイク(4)
後13（湘南）加藤(4)
あああ、引き分けかあ。
せっかく逆転したのに。
これで3試合連続2失点。
3点取らなければ勝てないなんて、サッカーの試合じゃないな。
一週空くので、この間に立て直しを期待したい。
でも試合は好ゲームだったようだ。
見に行けば良かった。
第29節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 27 64 ○○○○○ 15 5連勝
02(02) 山形 27 47 ●●●○○ 06
03(05) 鳥栖 27 45 ○●○○● 09
04(04) 仙台 27 44 ○△△△△ 07 5試合負けなし（1勝4分）
05(06) 湘南 27 42 △○△○△ 09 5試合負けなし（2勝3分）
06(05) 大阪 27 42 ●○△●● 04
07(07) 草津 27 41 △●△●○ 05
08(08) 福岡 28 39 ○○○○△ 13 5試合負けなし（4勝1分）
09(11) 横浜 27 33 △●●●○ 04
10(09) 甲府 27 33 △○○●△ 08
11(10) 岐阜 27 32 ○●△△● 05 4試合勝ちなし（2分2敗）
12(12) 水戸 27 31 ○○●●○ 09
13(13) 愛媛 27 27 ●●●○● 06
14(14) 熊本 27 24 ●●○●○ 06
15(15) 徳島 27 19 △●●●● 01 9試合勝ちなし(8敗1分)
なんとか可能性は残っているが、厳しい。
次節も上位陣が星を落としてくれることを期待。
後18（水戸）荒田(11)
水戸強いなあ。
草津 2-1 愛媛
前09（草津）高田(7)
前44（愛媛）田中(5)
後44（草津）島田(4)
草津がまだ上にいる。
4連勝しても抜けないとは。
Ｃ大阪 1-2 横浜ＦＣ
前32（横浜）池元(5)
後26（横浜）池元(6)
後41（大阪）小松(12)
横浜FCひさびさの勝利。
セレッソがやはりおかしい。もっと落ちてきそうだ。
広島 1-0 鳥栖
後03分（広島）森崎浩(7)
よしよし計算通り。
熊本 3-0 徳島
後17（熊本）宮崎
後36（熊本）高橋(11)
後42（熊本）高橋(12)
14位と15位の争いは熊本の圧勝。
徳島、このままでは今年も最下位か？
甲府 2-2 仙台
前09（仙台）梁(8)
前35（甲府）サーレス
前37（甲府）マラニョン(3)
前44（仙台）中島(3)
ここまで、2位山形は試合なしで、
3位 鳥栖 ●
4位 仙台 △
5位 大阪 ●
という理想的な展開。ここで6位湘南を破れば、一挙に上位グループとの差を縮めることができる。（7位草津は○だけど、さすがに落ちてくるだろうし）
福岡 2-2 湘南
前29（湘南）菊池(2)
前43（福岡）ハーフナー・マイク(3)
後03（福岡）ハーフナー・マイク(4)
後13（湘南）加藤(4)
あああ、引き分けかあ。
せっかく逆転したのに。
これで3試合連続2失点。
3点取らなければ勝てないなんて、サッカーの試合じゃないな。
一週空くので、この間に立て直しを期待したい。
でも試合は好ゲームだったようだ。
見に行けば良かった。
第29節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 27 64 ○○○○○ 15 5連勝
02(02) 山形 27 47 ●●●○○ 06
03(05) 鳥栖 27 45 ○●○○● 09
04(04) 仙台 27 44 ○△△△△ 07 5試合負けなし（1勝4分）
05(06) 湘南 27 42 △○△○△ 09 5試合負けなし（2勝3分）
06(05) 大阪 27 42 ●○△●● 04
07(07) 草津 27 41 △●△●○ 05
08(08) 福岡 28 39 ○○○○△ 13 5試合負けなし（4勝1分）
09(11) 横浜 27 33 △●●●○ 04
10(09) 甲府 27 33 △○○●△ 08
11(10) 岐阜 27 32 ○●△△● 05 4試合勝ちなし（2分2敗）
12(12) 水戸 27 31 ○○●●○ 09
13(13) 愛媛 27 27 ●●●○● 06
14(14) 熊本 27 24 ●●○●○ 06
15(15) 徳島 27 19 △●●●● 01 9試合勝ちなし(8敗1分)
なんとか可能性は残っているが、厳しい。
次節も上位陣が星を落としてくれることを期待。
Pippi Longstocking
2008.08.02
category ： book Foreign Author
Astrid Lindgren
Puffin Modern Classics
p160
日本語訳は「長くつ下のピッピ」。
原書はスウェーデン語。 Pippi Langstrump。1950年出版。
読んだのはその英訳版。
洋販という会社が、TOEICテストスコア別という惹句をペーパーバックにつけて売っていて、前から気になっていたので読んでみました。
TOEICテストスコア別というのはこれ。
洋販という会社はおととい倒産したみたいです。なるほど、青山ブックセンターはここがやってたんだ。大名のところにもあるけれど、どうなるんだろう。
それはともかく、やさしいやつでどのぐらいなのかなと思って、470点レベルから選んでみました。
結論から言うと、そんなに簡単でもなかった。
スラスラ読めるというわけでもないですね。
でも、その理由は、こちらの英語力が乏しいのは別として、３つあるように思う。
ひとつは子供向けすぎて、使われている単語が逆になじみがないこと。
といっても、そんなには出てこないけど。
もうひとつは、これが最大の理由で、中身がちっとも面白くなくて読む気があまり起こらなかったこと。
章ごとのエピソードの積み重ねでできた本だけれども、興味が湧かない。小さな男の子は喜ぶ内容かも知れないけれども、まったく大人向きではなかった。大人も楽しめる…といった種類の作品ではなかった。
三番目に、飜訳であるこも影響しているように思う。
Ａ国の人が書いた情景描写をＢ国に飜訳し、それをＣ国の人がＢ国の言葉で読むというのでは、伝わりにくい部分が出てくるのも当然だ。
この本がなぜこれほど有名なのか不思議だけれども、小学校低学年からの本なんだから、面白くないといって文句をつけるのは、当然こっちが悪い決まっているな。
Puffin Modern Classics
p160
日本語訳は「長くつ下のピッピ」。
原書はスウェーデン語。 Pippi Langstrump。1950年出版。
読んだのはその英訳版。
洋販という会社が、TOEICテストスコア別という惹句をペーパーバックにつけて売っていて、前から気になっていたので読んでみました。
TOEICテストスコア別というのはこれ。
洋販という会社はおととい倒産したみたいです。なるほど、青山ブックセンターはここがやってたんだ。大名のところにもあるけれど、どうなるんだろう。
それはともかく、やさしいやつでどのぐらいなのかなと思って、470点レベルから選んでみました。
結論から言うと、そんなに簡単でもなかった。
スラスラ読めるというわけでもないですね。
でも、その理由は、こちらの英語力が乏しいのは別として、３つあるように思う。
ひとつは子供向けすぎて、使われている単語が逆になじみがないこと。
といっても、そんなには出てこないけど。
もうひとつは、これが最大の理由で、中身がちっとも面白くなくて読む気があまり起こらなかったこと。
章ごとのエピソードの積み重ねでできた本だけれども、興味が湧かない。小さな男の子は喜ぶ内容かも知れないけれども、まったく大人向きではなかった。大人も楽しめる…といった種類の作品ではなかった。
三番目に、飜訳であるこも影響しているように思う。
Ａ国の人が書いた情景描写をＢ国に飜訳し、それをＣ国の人がＢ国の言葉で読むというのでは、伝わりにくい部分が出てくるのも当然だ。
この本がなぜこれほど有名なのか不思議だけれども、小学校低学年からの本なんだから、面白くないといって文句をつけるのは、当然こっちが悪い決まっているな。
英語の勉強はどうなったのか
2008.08.02
category ： et cetera English_Training
すいません。6月が忙しくてできませんでした。
7月に入ってから再開していますが、もはや昔のことは覚えていないで、自分のブログを見て何を言っていたのか再確認。
5月1日にTOEIC模擬試験をやってみて700点。
意外なくらいに点が高かったので、
目標を3ヶ月後に800点。
半年後に900点
と設定。
つまり、8月はじめに800点、11月はじめには900点になっている予定だった。
だったけれども、1月後の6月1日に試験でしてみた結果675点。下がってしまった。ややショック。
その後しばらくして、仕事が忙しくなりすぎて中断。
なにをあっていたかというと、NHKラジオの「実践ビジネス英語」の4月号CDを買ってきて、それを丸暗記しようとしてたんですけどね。
中断中もポッドキャストで流し聴きだけは続けていましたが。
7月に入ってからまた再開。
あまり向上していないと思うので、模擬試験の3回目は、もう一月ぐらいしてからやってみようと思う。
9月末に仕事で上海に行くことになった。
そのときまでには少しでもレベルアップしておきたい。
7月に入ってから再開していますが、もはや昔のことは覚えていないで、自分のブログを見て何を言っていたのか再確認。
5月1日にTOEIC模擬試験をやってみて700点。
意外なくらいに点が高かったので、
目標を3ヶ月後に800点。
半年後に900点
と設定。
つまり、8月はじめに800点、11月はじめには900点になっている予定だった。
だったけれども、1月後の6月1日に試験でしてみた結果675点。下がってしまった。ややショック。
その後しばらくして、仕事が忙しくなりすぎて中断。
なにをあっていたかというと、NHKラジオの「実践ビジネス英語」の4月号CDを買ってきて、それを丸暗記しようとしてたんですけどね。
中断中もポッドキャストで流し聴きだけは続けていましたが。
7月に入ってからまた再開。
あまり向上していないと思うので、模擬試験の3回目は、もう一月ぐらいしてからやってみようと思う。
9月末に仕事で上海に行くことになった。
そのときまでには少しでもレベルアップしておきたい。
J2 第28節
2008.08.02
category ： soccer J2
山形 1-0 草津
後08（山形）長谷川(8)
長谷川悠選手、頑張ってるなあ。もう8得点目。
一昨年セレッソで1試合、昨年アビスパで9試合しか出ていなかったのに、今年山形では25試合に出場。ただいま22試合連続フル出場中。Ｊリーガーとしての初得点も今年の7試合目の出場の時。
これだけ使ってもらえればね。
というより、選手はやはり使ってもらわなければ、伸びるものも伸びないんだろうな。使う方も我慢が要るんだろうけど。
仙台 1-1 岐阜
前05分（岐阜）片桐(6)
後18分（仙台）平瀬(7)
仙台引き分け。うんうん、良い傾向だ。
水戸 2-3 福岡
前10（福岡）大久保(8)
前40（福岡）久藤(3)
後02（水戸）荒田(11)
後08（水戸）鈴木良
後30（福岡）大久保(9)
前半2-0。最高！と思っていたら、追いつかれるとは。
勝ったとはいうものの…
大久保哲哉選手：「ゴールはよかったです。ただ、2失点はいらなかった。点を取られなかったら、4-0から5-0になっていたと思う。1点取られて相手に勢いをつかせてしまった。相手が退場して調子を取り戻した。それは今のチームの雰囲気のよさ。もっと失点を少なくしないといけない。ミスすると萎縮してしまう。だが、ミスは誰でもすること。チームとしてバランスを保ち、みんなで助け合うことが大事。追いつかれたけど、3点目を取れたことは前進。次はいいゲームで勝ちたい」（J's Goal）
おっしゃるとおり。
得失点差を縮めるチャンスを逃したのは残念。
次は湘南戦。
なにがなんでも勝たなくては。
鳥栖 2-1 甲府
後半03（鳥栖）藤田(10)
後半24（甲府）マラニョン(2)
後半30（鳥栖）藤田(11)
鳥栖に勝たれてしまった。甲府も調子が良くなってきたようなので、期待していたのだが。
横浜ＦＣ 1-2 広島
後18（広島）青山(2)
後20（横浜）池元(4)
後34（広島）久保(3)
広島は別格。
後半32分に佐藤寿に替わって久保選手が出てくるなんてJ2の試合とは思えない。
しかもしっかり決勝点を決めてるし。
湘南 4-1 熊本
前14（熊本）小森田(5)
前41（湘南）石原(12)
後19（湘南）加藤(3)
後32（湘南）菊池
後44（湘南）三平
熊本の大盤振る舞い。
アビスパのこんな試合を見てみたいものだ。もちろんやられる方ではなく、やっつける方。やられるのは今年はもう何回もあったしね。
愛媛 1-0 徳島
後18（愛媛）大木(2)
四国ダービー
これで愛媛の5勝2分2敗。3連勝。
第28節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 26 61 △○○○○ 13 4連勝
02(02) 山形 27 47 ●●●○○ 06
03(05) 鳥栖 26 45 ●○●○○ 09
04(04) 仙台 26 43 ●○△△△ 06 4試合負けなし（1勝3分）
05(03) 大阪 26 42 ●●○△● 04
06(06) 湘南 26 41 ●△○△○ 08 4試合負けなし（2勝2分）
07(07) 草津 26 38 ○△●△● 05 4試合勝ちなし（2分2敗）
08(08) 福岡 27 38 ●○○○○ 12 4連勝
09(09) 甲府 26 32 ○△○○● 10
10(10) 岐阜 26 32 ○○●△△ 08
11(11) 横浜 26 30 △△●●● 02 5試合勝ちなし(2分3敗)
12(12) 水戸 26 28 ○○○●● 09
13(13) 愛媛 26 27 ○●●●○ 06
14(14) 熊本 26 21 △●●○● 04
15(15) 徳島 26 19 ●△●●● 01 8試合勝ちなし(7敗1分)
横浜FCはちょっと悲惨なことになっているな。
5年前なら定位置といえるけど。
あ、前監督が監督していた頃だ。
後08（山形）長谷川(8)
長谷川悠選手、頑張ってるなあ。もう8得点目。
一昨年セレッソで1試合、昨年アビスパで9試合しか出ていなかったのに、今年山形では25試合に出場。ただいま22試合連続フル出場中。Ｊリーガーとしての初得点も今年の7試合目の出場の時。
これだけ使ってもらえればね。
というより、選手はやはり使ってもらわなければ、伸びるものも伸びないんだろうな。使う方も我慢が要るんだろうけど。
仙台 1-1 岐阜
前05分（岐阜）片桐(6)
後18分（仙台）平瀬(7)
仙台引き分け。うんうん、良い傾向だ。
水戸 2-3 福岡
前10（福岡）大久保(8)
前40（福岡）久藤(3)
後02（水戸）荒田(11)
後08（水戸）鈴木良
後30（福岡）大久保(9)
前半2-0。最高！と思っていたら、追いつかれるとは。
勝ったとはいうものの…
大久保哲哉選手：「ゴールはよかったです。ただ、2失点はいらなかった。点を取られなかったら、4-0から5-0になっていたと思う。1点取られて相手に勢いをつかせてしまった。相手が退場して調子を取り戻した。それは今のチームの雰囲気のよさ。もっと失点を少なくしないといけない。ミスすると萎縮してしまう。だが、ミスは誰でもすること。チームとしてバランスを保ち、みんなで助け合うことが大事。追いつかれたけど、3点目を取れたことは前進。次はいいゲームで勝ちたい」（J's Goal）
おっしゃるとおり。
得失点差を縮めるチャンスを逃したのは残念。
次は湘南戦。
なにがなんでも勝たなくては。
鳥栖 2-1 甲府
後半03（鳥栖）藤田(10)
後半24（甲府）マラニョン(2)
後半30（鳥栖）藤田(11)
鳥栖に勝たれてしまった。甲府も調子が良くなってきたようなので、期待していたのだが。
横浜ＦＣ 1-2 広島
後18（広島）青山(2)
後20（横浜）池元(4)
後34（広島）久保(3)
広島は別格。
後半32分に佐藤寿に替わって久保選手が出てくるなんてJ2の試合とは思えない。
しかもしっかり決勝点を決めてるし。
湘南 4-1 熊本
前14（熊本）小森田(5)
前41（湘南）石原(12)
後19（湘南）加藤(3)
後32（湘南）菊池
後44（湘南）三平
熊本の大盤振る舞い。
アビスパのこんな試合を見てみたいものだ。もちろんやられる方ではなく、やっつける方。やられるのは今年はもう何回もあったしね。
愛媛 1-0 徳島
後18（愛媛）大木(2)
四国ダービー
これで愛媛の5勝2分2敗。3連勝。
第28節順位表
（表は左から今節順位、前節順位、チーム名、試合数、勝点、直近5試合の結果）
01(01) 広島 26 61 △○○○○ 13 4連勝
02(02) 山形 27 47 ●●●○○ 06
03(05) 鳥栖 26 45 ●○●○○ 09
04(04) 仙台 26 43 ●○△△△ 06 4試合負けなし（1勝3分）
05(03) 大阪 26 42 ●●○△● 04
06(06) 湘南 26 41 ●△○△○ 08 4試合負けなし（2勝2分）
07(07) 草津 26 38 ○△●△● 05 4試合勝ちなし（2分2敗）
08(08) 福岡 27 38 ●○○○○ 12 4連勝
09(09) 甲府 26 32 ○△○○● 10
10(10) 岐阜 26 32 ○○●△△ 08
11(11) 横浜 26 30 △△●●● 02 5試合勝ちなし(2分3敗)
12(12) 水戸 26 28 ○○○●● 09
13(13) 愛媛 26 27 ○●●●○ 06
14(14) 熊本 26 21 △●●○● 04
15(15) 徳島 26 19 ●△●●● 01 8試合勝ちなし(7敗1分)
横浜FCはちょっと悲惨なことになっているな。
5年前なら定位置といえるけど。
あ、前監督が監督していた頃だ。