カラスのBlog
OYAZI DIARY �察�"Repent, Harlequin!"
- 最近の記事
- Links
-
- 武藤文雄のサッカー講釈
- サッカーのある幸せ
- みどりのろうごくblog
- 蹴閑ガゼッタ
- おせあにあの巣穴
- フモフモコラム
- 九州サッカー.net
- SOCCER UNDERGROUND BLOG
- 純喫茶グランパス君BLOG
- 見物人の論理
- 中坊コラム
- っていうかワシワシです
- 偉愚庵亭憮録
- プロパガンダファクトリー
- KET SEE BLOG
- 三等星の明るさで
- フットボールな日々
- NETTARO BLOG
- 初老男の羽球的島暮らしの日々
- 大池だより
- 最強☆アビスパ福岡☆最高
- 12人目のイカれる男
- 信竜ブログ
- はちの素
- 『アビスパ福岡』な生活。
- SHIBAの日記
- 世界の胸焼け
- 福岡限定JBA
- J . B . A n t e n n a
- さっかりん
- J's Goal
- Ole! Cafe
- オシム監督会見全文集
- 超映画批評
- ネタバレ映画館
- ３０歳からの英検１級 オジサンの英語学習あれこれ
- 英語独学虎の穴 ゼロからのＴＯＥＩＣ９００越え作戦
- 英語学習ランキング
- English Room 411
- 英語学習業界を斬る
- 英語の試験・検定ライフ
- ベストブックde幸せ読書!!
- 本の通販カタログ
- 院生の天窓
- 青空文庫
- Novels
- 管理者専用
- 最近のコメント
- 最近のトラックバック
- Amazon
- カテゴリー
-
- Search
-
- Calendar
-
01 | 2008/02 | 03 日 月 火 水 木 金 土 - - - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 -
+ アーカイブ
- All Titles
- RSSフィード
- since2004.10.27
-
東アジア選手権 日本 1-1 韓国
2008.02.24
category ： soccer Japan
GK 川口能活
DF 今野泰幸
DF 加地亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人
MF 遠藤保仁
MF 山瀬功治 →後半42分 播戸竜二
MF 鈴木啓太
MF 中村憲剛 →後半18分 安田理大
MF 橋本英郎 →後半34分 矢野貴章
FW 田代有三
前半15分（韓国）廉基勲
後半23分（日本）山瀬
前半と後半の冒頭、そして最後の部分しか見ていないが、内容は相手の方がよかったような印象。ポゼッションは韓国が上。日本はパスがなかなかつながらない。先制点を取られて、このまま負けてしまうのかと思ったら、山瀬の見事な一撃。
引き分けに持ち込んだものの、今の段階では、韓国の方がチーム力は上のようだ。
中沢がいなかったらこの試合はどうなったんだろう。
遠藤は相変わらず、代表戦では冴えないなあ。
鈴木と憲剛はすっかり代表の顔。憲剛はつい数年前まで、Ｊ２で闘っていた相手だったのに…
。立派になったものだ。
山瀬はついにブレイク。不運なケガで遠回りしたけれど、これでようやく代表に定着。
３試合で使われた田代は大濠高校→福岡大学卒。福岡期待の星。残念ながら点は取れなかったけれど、現時点の岡田監督の評価は矢野貴章より上のようだ。
頑張れ！
ところで、中国と北朝鮮との試合は、3-1で中国の勝ち。
日本、韓国に敗れた中国が、その両国に引き分けた北朝鮮に大差で勝つというのも不思議な話だが、宗主国が属国に負けるはずがないのでこの結果は当然。
これで中国3位、北朝鮮4位となり、中国は開催国でありながら3連敗、最下位という屈辱から逃れることができた。
優勝の方は、韓国と日本が勝点5、得失点差1で並んだものの、得点数5の韓国が3の日本を上回り、優勝。
日本は2位。
1勝2分で、すっきりした試合を見ることはできなかったが、まあ、しかし、いろんな選手を試せたし、こんなところか。
DF 今野泰幸
DF 加地亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人
MF 遠藤保仁
MF 山瀬功治 →後半42分 播戸竜二
MF 鈴木啓太
MF 中村憲剛 →後半18分 安田理大
MF 橋本英郎 →後半34分 矢野貴章
FW 田代有三
前半15分（韓国）廉基勲
後半23分（日本）山瀬
前半と後半の冒頭、そして最後の部分しか見ていないが、内容は相手の方がよかったような印象。ポゼッションは韓国が上。日本はパスがなかなかつながらない。先制点を取られて、このまま負けてしまうのかと思ったら、山瀬の見事な一撃。
引き分けに持ち込んだものの、今の段階では、韓国の方がチーム力は上のようだ。
中沢がいなかったらこの試合はどうなったんだろう。
遠藤は相変わらず、代表戦では冴えないなあ。
鈴木と憲剛はすっかり代表の顔。憲剛はつい数年前まで、Ｊ２で闘っていた相手だったのに…
。立派になったものだ。
山瀬はついにブレイク。不運なケガで遠回りしたけれど、これでようやく代表に定着。
３試合で使われた田代は大濠高校→福岡大学卒。福岡期待の星。残念ながら点は取れなかったけれど、現時点の岡田監督の評価は矢野貴章より上のようだ。
頑張れ！
ところで、中国と北朝鮮との試合は、3-1で中国の勝ち。
日本、韓国に敗れた中国が、その両国に引き分けた北朝鮮に大差で勝つというのも不思議な話だが、宗主国が属国に負けるはずがないのでこの結果は当然。
これで中国3位、北朝鮮4位となり、中国は開催国でありながら3連敗、最下位という屈辱から逃れることができた。
優勝の方は、韓国と日本が勝点5、得失点差1で並んだものの、得点数5の韓国が3の日本を上回り、優勝。
日本は2位。
1勝2分で、すっきりした試合を見ることはできなかったが、まあ、しかし、いろんな選手を試せたし、こんなところか。
東アジア選手権 日本 1-0 中国
2008.02.23
category ： soccer Japan
GK 楢崎正剛
DF 今野泰幸
DF 駒野友一 →後半0分 加地亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人
MF 安田理大 →後半14分 羽生直剛
MF 遠藤保仁
MF 山瀬功治 →後半45分 橋本英郎
MF 鈴木啓太
MF 中村憲剛
FW 田代有三
前半17分（日本）山瀬
中国のラフプレーと主審のアンフェアなジャッジについては、あちこちで言われていることなので、ここでは一言だけ。
主審の出身国と中国との関係を考えれば、ああいうふうに偏向ジャッジになるのはある意味当然だといえる。顔色を伺わなければならない立場、中国人主審の場合よりも、もっと中国寄りにならざるを得ないだろう。たとえば、東西冷戦の時代の米国対ソ連のアイスホッケーの試合を東ドイツの主審が捌くようなものだ。
当然その点を見越して、あの試合にあの審判が起用されたのだろうが、しかしそういう開催舎側の思惑は、中国チームがあまりに弱すぎたのでパーになってしまった。
日本もあまり強いとはいえなかったけど。
とりあえず安田選手が無事で良かった。
DF 今野泰幸
DF 駒野友一 →後半0分 加地亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人
MF 安田理大 →後半14分 羽生直剛
MF 遠藤保仁
MF 山瀬功治 →後半45分 橋本英郎
MF 鈴木啓太
MF 中村憲剛
FW 田代有三
前半17分（日本）山瀬
中国のラフプレーと主審のアンフェアなジャッジについては、あちこちで言われていることなので、ここでは一言だけ。
主審の出身国と中国との関係を考えれば、ああいうふうに偏向ジャッジになるのはある意味当然だといえる。顔色を伺わなければならない立場、中国人主審の場合よりも、もっと中国寄りにならざるを得ないだろう。たとえば、東西冷戦の時代の米国対ソ連のアイスホッケーの試合を東ドイツの主審が捌くようなものだ。
当然その点を見越して、あの試合にあの審判が起用されたのだろうが、しかしそういう開催舎側の思惑は、中国チームがあまりに弱すぎたのでパーになってしまった。
日本もあまり強いとはいえなかったけど。
とりあえず安田選手が無事で良かった。
東アジア選手権 日本 1-1 北朝鮮
2008.02.23
category ： soccer Japan
GK 川島永嗣
DF 水本裕貴
DF 加地 亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人 →後半32分 駒野友一
MF 遠藤保仁
MF 羽生直剛
MF 山岸 智 →後半20分 安田理大
MF 鈴木啓太
FW 播戸竜二 →後半20分 前田遼一
FW 田代有三
前半6分（北朝鮮）鄭大世
後半24分（日本）前田
田代、内田、川島、水本が入った新鮮なメンバー。
後半、安田、前田が入るとますます若返る。
試合はあまり見所ナシ。
安田のセンタリングは素晴らしかったが。
岡田ジャパンのサッカー、アジアを超え、世界のトップレベルを目指すというよりも、アジアでどう勝つかというサッカーに映る。実にリアリティある目標で、それはそれで結構なことだが、生活感溢れすぎで、面白味に欠ける。だいいち夢がない。
油断すると、アジアレベルに埋没してしまうのではないかとも思える。
DF 水本裕貴
DF 加地 亮
DF 中沢佑二
DF 内田篤人 →後半32分 駒野友一
MF 遠藤保仁
MF 羽生直剛
MF 山岸 智 →後半20分 安田理大
MF 鈴木啓太
FW 播戸竜二 →後半20分 前田遼一
FW 田代有三
前半6分（北朝鮮）鄭大世
後半24分（日本）前田
田代、内田、川島、水本が入った新鮮なメンバー。
後半、安田、前田が入るとますます若返る。
試合はあまり見所ナシ。
安田のセンタリングは素晴らしかったが。
岡田ジャパンのサッカー、アジアを超え、世界のトップレベルを目指すというよりも、アジアでどう勝つかというサッカーに映る。実にリアリティある目標で、それはそれで結構なことだが、生活感溢れすぎで、面白味に欠ける。だいいち夢がない。
油断すると、アジアレベルに埋没してしまうのではないかとも思える。
マッチスティック・メン
2008.02.16
category ： movie TV,DVD
アウトブレイク
2008.02.16
category ： movie TV,DVD
ダスティン・ホフマン主演。
1995年の映画。
米国内に持ちこまれた未知の細菌を防ごうとする主人公と、それを巡る国家レベルでの陰謀を描いたパニック・サスペンス映画。モーガン・フリーマンも出ています。
エボラ出血熱をモチーフにしたものらしいです。
10年以上前の映画ですからね。
あまりハラハラドキドキ感はありません。
原題：Outbreak
DVD
1995年の映画。
米国内に持ちこまれた未知の細菌を防ごうとする主人公と、それを巡る国家レベルでの陰謀を描いたパニック・サスペンス映画。モーガン・フリーマンも出ています。
エボラ出血熱をモチーフにしたものらしいです。
10年以上前の映画ですからね。
あまりハラハラドキドキ感はありません。
原題：Outbreak
DVD
休日
2008.02.03
category ： et cetera et cetera
久々に土曜と日曜続けて休みました。
休日の職場は寒いし、雨も降っているんで、家で本でも読んで、ゆっくり過ごそうと思いました。
たしかに部屋はあったかい。
外は冷たい雨なのに、こちらはぽかぽかしていて、思わずゴロゴロしてしまう。
本を読もうとしても、すぐに居眠りしてしまう。
なんかい起きても、すぐに寝てしまう。
これって年寄りの時間の過ごし方そのものじゃないかと思うが、このユルさ加減がまた気持ちいい。
結局この2日間は、そんなふうに過ごしてしまった。
はやくＪ２はじまらないかな。
休日の職場は寒いし、雨も降っているんで、家で本でも読んで、ゆっくり過ごそうと思いました。
たしかに部屋はあったかい。
外は冷たい雨なのに、こちらはぽかぽかしていて、思わずゴロゴロしてしまう。
本を読もうとしても、すぐに居眠りしてしまう。
なんかい起きても、すぐに寝てしまう。
これって年寄りの時間の過ごし方そのものじゃないかと思うが、このユルさ加減がまた気持ちいい。
結局この2日間は、そんなふうに過ごしてしまった。
はやくＪ２はじまらないかな。
ヴェネツィアに死す
2008.02.02
category ： book Foreign Author
マン
岸 美光＝訳
光文社古典新訳文庫12
p166
トーマス・マンの代表的中編のひとつ。
ヴィスコンティの映画でも有名。映画はテレビでちらっと見たことがある。
内容は、よく知られているとおり、確固とした名声を築いた初老の小説家が、避暑地のヴェニスで美少年に魅せられるというもの。
20世紀を代表する大小説家であるトーマス・マンが、堅実で緻密な描写で、一人の芸術家の破滅を描いた作品。
おそらく傑作なのだろうが、個人的にはあまり面白くなかった。読んでも読まなくてもどうでもいいと思った本。
ドイツのくたびれたインテリおやじが恋する相手が美少年ではなくて美少女だったら、もう少し関心がわいたかもしれないが。
それに翻訳がどうも、イマイチなような気がする。
この光文社古典新訳文庫は、世界の名作といわれている作品を、新しい飜訳で紹介しようという画期的な企画で（いま、息をしている言葉で、もういちど古典を！）、ラインナップも飜訳の出来映えも素晴らしいの一言。
できればこの文庫で出る本は全部読んでみたいと思っているのだが、飜訳にはじめて不満を感じた。どこが、とははっきりいえないのだが。
そういえば、昔この作品は読んだはずなのだが、内容はすっかり忘れていた。昔もやっぱり退屈だなあと思いなが読んだんだろうか。それなら２度ムダな時間を使ったことになるなと思いながら持っている岩波文庫を見てみたら、20年以上前に一度読んでいることが判明。
しかも、アンダーラインなんか引いていて、けっこう感動した気配がある。
そうだったのか。
しかし、いったい何に感動したんだろう。
むかしは美少年方面に関心があったんだろうか。
チェックしている部分を読んでみると、どうやらその方面ではなくて、主人公のストイックな姿勢に関心を持ったようだ。その部分を読んでみると、なぜ新しい飜訳に不満を持ったのかわかった。
昔読んだ岩波文庫版。訳者は実吉捷郎。
この部分は、トーマス・マンの作品中でも有名な部分。
アッシェンバッハは一度、あまりめだたぬ個所で、現存するほとんどすべての偉大なものは、一つの「にもかかわらず」として現存し、憂患と苦悩、貧困、孤独、肉体の弱味、悪徳、情熱、そのほか無数の障害にもかかわらず成就したものだ、と端的に言明したことがある。（p18）
新しい飜訳では、
アッシェンバッハはかつておよそ目立たない箇所で、現存するほとんど全ての偉大なものは「にもかかわらず」として存在する、悩みや苦痛、貧困、孤独、病弱、悪徳、情熱、そして何千もの障害にもかかわらず成立したのだと、ダイレクトに語ったことがあった。（p21）
ほとんど同じような文章。
ただ、新訳版は、最後に「ダイレクト」なんてカタカナを使ったせいで、文章の格調が台無しになっている。まるで博多の森を「レベスタ」といってしまったときのようなガックリ感が漂う。
どうやらそういうセンスのなさと、この作品全体を流れる高い格調と美的な緊迫感があっていないようだ。
あるいは、
岩波文庫版
一体世の中に、弱さのもつ壮烈以外に、壮烈というものがあるだろうか
(p19-20)
新訳版
そもそも弱さのヒロイズムの他にどんなヒロイズムがあるのか
(p23)
「弱さのもつ壮烈」というとなんとなく伝わってくるものがあるが、「弱さのヒロイズム」となると、なんのことやらさっぱり。
違いはカタカナ使用の有無だけではないようで、たとえば、
岩波文庫版
孤独でだまりがちな者のする観察や、出会う事件は、社交的な者のそれらよりも、もうろうとしていると同時に痛切であり、かれの思想はいっそうおもくるしく、いっそう奇妙で、その上かならず一抹の哀愁を帯びているものだ
（p39）
新訳版
孤独と沈黙の人が行う観察や、その人が出会う出来事は、仲間の多い人の観察や出来事よりも曖昧であり、同日に切実でもある。そういう人の考えはより深刻で、変わっていて、どこかに悲哀の影がさしている
（p48）
前者は、おおそうなのかと思わず頷いてしまいそうな名文句、後者はたんなる叙述にすぎない。
どこでそういう違いが出てくるのか、その秘密はよくわからないが、岩波文庫版では、漢字とかなの選択に一語一語こだわっていることはうかがえる。
こう書いていて、実吉訳ならばもう一度読んでみようという気にはなってくるな。
岸 美光＝訳
光文社古典新訳文庫12
p166
トーマス・マンの代表的中編のひとつ。
ヴィスコンティの映画でも有名。映画はテレビでちらっと見たことがある。
内容は、よく知られているとおり、確固とした名声を築いた初老の小説家が、避暑地のヴェニスで美少年に魅せられるというもの。
20世紀を代表する大小説家であるトーマス・マンが、堅実で緻密な描写で、一人の芸術家の破滅を描いた作品。
おそらく傑作なのだろうが、個人的にはあまり面白くなかった。読んでも読まなくてもどうでもいいと思った本。
ドイツのくたびれたインテリおやじが恋する相手が美少年ではなくて美少女だったら、もう少し関心がわいたかもしれないが。
それに翻訳がどうも、イマイチなような気がする。
この光文社古典新訳文庫は、世界の名作といわれている作品を、新しい飜訳で紹介しようという画期的な企画で（いま、息をしている言葉で、もういちど古典を！）、ラインナップも飜訳の出来映えも素晴らしいの一言。
できればこの文庫で出る本は全部読んでみたいと思っているのだが、飜訳にはじめて不満を感じた。どこが、とははっきりいえないのだが。
そういえば、昔この作品は読んだはずなのだが、内容はすっかり忘れていた。昔もやっぱり退屈だなあと思いなが読んだんだろうか。それなら２度ムダな時間を使ったことになるなと思いながら持っている岩波文庫を見てみたら、20年以上前に一度読んでいることが判明。
しかも、アンダーラインなんか引いていて、けっこう感動した気配がある。
そうだったのか。
しかし、いったい何に感動したんだろう。
むかしは美少年方面に関心があったんだろうか。
チェックしている部分を読んでみると、どうやらその方面ではなくて、主人公のストイックな姿勢に関心を持ったようだ。その部分を読んでみると、なぜ新しい飜訳に不満を持ったのかわかった。
昔読んだ岩波文庫版。訳者は実吉捷郎。
この部分は、トーマス・マンの作品中でも有名な部分。
アッシェンバッハは一度、あまりめだたぬ個所で、現存するほとんどすべての偉大なものは、一つの「にもかかわらず」として現存し、憂患と苦悩、貧困、孤独、肉体の弱味、悪徳、情熱、そのほか無数の障害にもかかわらず成就したものだ、と端的に言明したことがある。（p18）
新しい飜訳では、
アッシェンバッハはかつておよそ目立たない箇所で、現存するほとんど全ての偉大なものは「にもかかわらず」として存在する、悩みや苦痛、貧困、孤独、病弱、悪徳、情熱、そして何千もの障害にもかかわらず成立したのだと、ダイレクトに語ったことがあった。（p21）
ほとんど同じような文章。
ただ、新訳版は、最後に「ダイレクト」なんてカタカナを使ったせいで、文章の格調が台無しになっている。まるで博多の森を「レベスタ」といってしまったときのようなガックリ感が漂う。
どうやらそういうセンスのなさと、この作品全体を流れる高い格調と美的な緊迫感があっていないようだ。
あるいは、
岩波文庫版
一体世の中に、弱さのもつ壮烈以外に、壮烈というものがあるだろうか
(p19-20)
新訳版
そもそも弱さのヒロイズムの他にどんなヒロイズムがあるのか
(p23)
「弱さのもつ壮烈」というとなんとなく伝わってくるものがあるが、「弱さのヒロイズム」となると、なんのことやらさっぱり。
違いはカタカナ使用の有無だけではないようで、たとえば、
岩波文庫版
孤独でだまりがちな者のする観察や、出会う事件は、社交的な者のそれらよりも、もうろうとしていると同時に痛切であり、かれの思想はいっそうおもくるしく、いっそう奇妙で、その上かならず一抹の哀愁を帯びているものだ
（p39）
新訳版
孤独と沈黙の人が行う観察や、その人が出会う出来事は、仲間の多い人の観察や出来事よりも曖昧であり、同日に切実でもある。そういう人の考えはより深刻で、変わっていて、どこかに悲哀の影がさしている
（p48）
前者は、おおそうなのかと思わず頷いてしまいそうな名文句、後者はたんなる叙述にすぎない。
どこでそういう違いが出てくるのか、その秘密はよくわからないが、岩波文庫版では、漢字とかなの選択に一語一語こだわっていることはうかがえる。
こう書いていて、実吉訳ならばもう一度読んでみようという気にはなってくるな。