6ÆüÌÜ
¥Ø¥Ã¥É¥·¥§¥ë¤ò¼è¤êÉÕ¤±¡¢¿Ë°µ¤òÄ´À°¤·¡¢¤¤¤è¤¤¤è¥ì¥³¡¼¥É¤ò¤«¤±¤Æ¤ß¤ë¡£
¥ì¥³¡¼¥É¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¥Ù¥Ã¥È¡¦¥ß¥É¥é¡¼¤Î2ËçÌܤΥ¢¥ë¥Ð¥à¡¢¡ÖBETTE¡¡MIDLER¡×(1973)¡£
¤Á¤ã¤ó¤ÈÌĤê¤Þ¤·¤¿¡£Éü³è¡¡¡ª
ʰ÷¤µ¤ó¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¡£
°ì¶ÊÌܤÎ"Skylark"¡£¥¹¥í¡¼¥Æ¥ó¥Ý¤Î¥¹¥¿¥ó¥À¡¼¥É¥Ê¥ó¥Ð¡¼¡£
ȼÁդʤ·¤Ç¡¢Èà½÷¤Î²Î¤¬»Ï¤Þ¤ë¡£
¤ï¤º¤«¤Ë¥Ï¥¹¥¡¼¤¬Æþ¤Ã¤¿¿¼¤ß¤Î¤¢¤ëÀ¼¡£
¤½¤³¤Ë¥Ô¥¢¥Î¤À¤±¤¬²Ã¤ï¤ë¡£
¤¢¤¢¤³¤ó¤Ê¤Ë¤¹¤´¤¤¶Ê¤ò˺¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Ê¤ó¤Æ¡£
¤³¤ì¤À¤±¤Ç¤â¡¢¤â¤¦¤â¤È¤ò¤È¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¤â¤ó¤À¤Ê¤¢¡£
¤¢¤ó¤Þ¤ê¤¹¤´¤¤¤ó¤Ç¡¢¤¨¤¤¡¢ÌµËŤÀ¤±¤É¡¢¼«Ê¬¤ÇÌõ¤·¤Á¤ã¤¨¡£
Skylark, have you anything to say to me?
Can you tell me where my love may be?
Is there a meadow in the mist
where he's just waiting to be kissed?
¡¡¡¡¤Í¤¨¤Ò¤Ð¤ê¡¢¶µ¤¨¤Æ¤è
¡¡¡¡»ä¤ÎÎø¤Ï¤É¤³¤Ë¤¢¤ë¤Î
¡¡¡¡Ì¸¤Ë¤Ä¤Ä¤Þ¤ì¤¿Á𸶤Ç
¡¡¡¡Èà¤Ï»ä¤Î¥¥¹¤òÂԤäƤ¤¤ë¤Î¤«¤·¤é
Skylark, have you seen a valley green with spring
where my heart can go a journeying
over the shadows and the rain
to a blossom covered lane?
¡¡
¡¡¡¡¤Í¤¨¤Ò¤Ð¤ê¡¢½Õ¤ÎÎФÎë¤ò¸«¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤·¤é
¡¡¡¡¤½¤Îë¤Ëºé¤¯²Ö¤Î¤â¤È¤Þ¤Ç
¡¡¡¡»³±¢¤ò±Û¤¨±«¤òǦ¤ó¤Ç
¡¡¡¡»ä¤Î¿´¤Ïι¤¹¤ë¤Î
¡¡
And in your lonely flight have you heard the music?
In the night, wonderful music.
Faint as a will-o'-the-wisp, crazy as a loon,
sad as a gypsy serenading the moon.
¡¡
¡¡¡¡¤Ò¤È¤ê¤ÇæÆ¤ó¤Ç¤¤¤ë¤È¤¤Ë¡¢²»³Ú¤ò¤¤¤¤¿¤³¤È¤¬¤¢¤ë¤«¤·¤é
¡¡¡¡Ìë¤ÎÉԻ׵Ĥʲ»³Ú¤ò
¡¡¡¡¤Û¤Î¤«¤Êµ´²Ð¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢µ¤°ã¤¤¤¸¤ß¤ÆÁû¤¬¤·¤¯
¡¡¡¡·îÌë¤Ë²Î¤¦¥¸¥×¥·¡¼¤Î¤è¤¦¤Ë¼ä¤·¤²¤Ê²»³Ú¤ò
¡¡
Oh, skylark, I don't know, I don't know
if you can find these things,
but my heart, my heart is riding on your wings.
So if you see them anywhere
won't you lead me there?
¡¡
¡¡¡¡¤Í¤¨¤Ò¤Ð¤ê¤è¡¢
¡¡¡¡¤ª¤Þ¤¨¤Ï¤³¤¦¤¤¤Ã¤¿¤â¤Î¤ò¸«¤Ä¤±¤é¤ì¤ë¤Î
¡¡¡¡»ä¤Î¿´¤Ï¤¤¤Ä¤â¤ª¤Þ¤¨¤ÎÍã¤È¤¤¤Ã¤·¤ç¤À¤«¤é
¡¡¡¡¤â¤·¤É¤³¤«¤Ç¸«¤Ä¤±¤¿¤é
¡¡¡¡¤½¤³¤ËÏ¢¤ì¤Æ¹Ô¤Ã¤Æ
Oh, won't you lead me there?
Lead me there, lead me there.
Lead me there, skylark, skylark, skylark, there!
¡¡¡¡¤Í¤¨Ï¢¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¡¢¤Ò¤Ð¤ê¤è